Internship seeker Master traduction spécialisée Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne on traducteurs.enligne-au.com

Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

CV Code: 568aec20dbf587bd
Date of last connection: 2017-10-02
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Sa... Dj...
...
75014 Paris
France

Prepared job(s): : Traductrice

Cycle:

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée 77420 Champs-sur-Marne

Education level: Master traduction spécialisée 1st year
Master traduction spécialisée
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence Langues Etrangères Appliquées anglais-espagnol, parcours traduction
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: 2 mois minimum
Beginning of the internship:
2016-05-22 2016-07-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle Workshop, HTML et CSS

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
French : Native
English : Working language
Spanish : Working language
Bashkir : 0

Cover letter

Objet : Recherche de stage en traduction


Madame,
Monsieur,






Actuellement
étudiante en Master 1 Traduction Spécialisée anglais-espagnol, à l'université Paris Est Marne-la-Vallée, je recherche un stage à effectuer à partir de mi mai pour une durée de deux mois minimum.

De
par mes études, j'ai une très bonne maîtrise et un fort intérêt
pour les langues et les outils de traduction, ce qui me
permettra de réaliser les missions données
lors du stage. Ma formation m'a permis d'acquérir des qualités
rédactionnelles en français mais également en anglais et en espagnol, et une bonne maîtrise des logiciels de traduction.

Étant
particulièrement attirée par le domaine des langues et plus particulièrement par la traduction, c’est
vers cette activité que je souhaite orienter ma carrière future.

Mes
qualités relationnelles, mon dynamisme, ma discrétion et mon sens
de l'initiative me permettront de m'adapter facilement au sein de
votre équipe, afin de mettre à profit et d'améliorer mes
connaissances acquises lors de mon cursus universitaire. Souhaitant
que mon profil puisse vous intéresser, je vous remercie de
l'attention que vous voudrez bien porter à l'examen de ma
candidature et je reste à votre disposition pour un entretien laissé
à votre convenance afin de vous exposer en détail mes motivations
pour intégrer votre équipe.





Je
vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations

CV

Formation
Septembre
2015
Master1
Traduction Spécialisée anglais-espagnol, Université Paris-Est
Marne-la-Vallée
Juillet
2015
Diplôme de licence Langues Étrangères Appliquées,
anglais-espagnol, spécialité traduction, Université
Paris Diderot. Mention assez bien
Juillet
2012
Diplôme
du
baccalauréat
économique
et
social,
lycée
Montaigne
Paris
6ème.
Mention assez bien


Expériences
professionnelles

Déc. 2014 – sept.
2015 Emploi d'Avenir
Professeur - Collège de Staël, Paris 15ème







  • observation de cours
    d'espagnol de 4ème et 3ème


  • aide aux devoirs
    pour des élèves de 4ème


  • cours d'espagnol à
    des classes de 4ème et 3ème



  • cours d'initiation à
    l'espagnol pour les élèves de 5ème










Juillet
2014
Employée commerciale rayons à
service - Monoprix





Juin2014 Hôtesse de
vente - Magasin «Mim », Paris 14ème






  • accueil
    de la clientèle

  • rangement
    des rayons

  • conseils
    aux clients










2013-2014
Garde d'enfants de six mois à huit
ans





Juillet-août2013 Employée commerciale libre service
caisse - Monoprix






  • encaissement
    des clients

  • contrôle
    de caisse

  • formation
    de nouveaux arrivants en août

Oct. - déc.
2012
Garde régulière d'enfants de 6ans et 3ans.
Sortie d'école, goûter, aide aux devoirs,
bain, activités et parfois repas du soir.





Janvier2012 Hôtesse de vente
prêt-à-porter haut de gamme - «Entre les marques»





Août2011 Employée
commerciale libre service textile femme - Monoprix






  • réception
    des palettes, rangement en rayon

  • système
    d'antivols des articles










Connaissances
linguistiques et bureautiques

Anglais
Niveau
C1


Espagnol
Niveau
C1

Informatique

Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle
Workshop, HTML et CSS













Centres
d'intérêt

Langues
et cultures étrangères
Sport
: deux ans de basket-ball, un an de hip-hop, bachata pratiquée
depuis deux ans
Lecture
(histoires vraies)
Monde
associatif : « Le Moulin », association de quartier
du 14ème arrondissement
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de traduction Anglais/Allemand > Français

School: ISTI 1180 Bruxelles Master de Traduction - relations internationales Traducteur

(Paris 75017 Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe

School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction

(75019 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude

School: Université technologie de Troyes Troyes 10000 Mastère en sécurité des systèmes d'information Consultante en Sécurité des systèmes d'information

(10000 Troyes Fr )


• Stagiaire pour Internship proposed by a French student in Applied Languages for the Summer 2018.

School: Université Picardie Jules Vernes Amiens 80000 High school diploma in economics; Currently in my Third year of my Licence Degree in Applied Languages specialized in economics. - contact with clients (summer job as a commercial employee at a French supermarket close to an Australian memorial) - Traduction (French-English; English-French; French-Spanish; Spanish-French) Specialized on economics and business. - business, marketing - Contemporary History.

(80090 Amiens Fr )


• Stagiaire pour Stage professionnel en qualité de technicien géoscience

School: Radford University College Accra P.O box GP Technicien géoscience géologue géophysicien

(3846 Libreville Ga )


• Stagiaire pour Recherche stage de fin d'étude Master 2 en Systèmes d’information multilingues, ingénierie linguistique et traduction

School: UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 Lyon 07 69007 Master 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et Traduction Traducteur /rédacteur bilingue Professionnel des Industries de la langue Chargé de la mise en place de portails multilingues Chargé de référencement multilingue de portails web pour l ‘e-marketing Chargé d’études et d’indexation documentaire plurilingue

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistant juridique ou juriste

School: IEJ - Jean Domat (Sorbonne) Paris 05 Pantheon 75005 CRFPA Avocat

(92110 Clichy Fr )


• Stagiaire pour Demande de stage de fin d'études

School: Université de Lorraine Nancy 54000 Master 2 - Droit des affaires transfrontières Juriste, auditeur, avocat ( préparation CRFPA en cours), tranductrice ( anglais -français- polonais)

(57360 Amneville Fr )


• Stagiaire pour Stage niveau technicien pour étudiant ingénieur en 2eme année d'une durée de 10 semaines.

School: Ecole Nationale d'Ingénieurs de Tarbes Tarbes 65000 Engineering Etudiant ingénieur en 2eme année

(65000 Tarbes Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne 77420 Master traduction spécialisée Traductrice

(75014 Paris Fr )


• Stagiaire pour Je suis à la recherche d'un stage, dans le service juridique

School: Montesquieu-Bordeaux 4 Pessac 33608 En plus de ma formation en Droit International, j'ai une licence en Administration Economique et Sociale. J’ai effectué une mobilité ERASMUS en Espagne dans le cadre d’un Master 1 en Management et Entrepreneuriat

(38330 Montbonnot Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude

School: ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES NANCY 54042 CYCLE D'INGENIEUR NIVEAU MASTER Ingénieur en énergie et énergies renouvelables

(54520 Laxou Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction, édition en sciences sociales

School: Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 69007 Master 2 Anthropologie et Ethnologie Traduction spécialisée ITIT. Monde de l'édition, sciences sociales

(13001 Marseille Fr )


• Stagiaire pour Trainee as Assistant Manager , or as product creation assistant.

School: Univerty of Toulon La garde 83957 Master's degree I'm studying to become a manager in a tourism business, either private (like a tour operator) or public (like a tourist office for instance)

(84340 Malaucene Fr )


• Stagiaire pour Stage de Ergonomie , IHM, Conception

School: Nanterre Universite Courbevoie 92400 Master en psychologie fu travail orientation ergonomie et santé.

(92400 Courbevoie Fr )




Go to trainees from other sites
Impossible de retrouver le fichier 010_communication.php dans le dispositif enligne-au.com